Tariki: Miktar-ı vâfi şalgamı soyup münasip vech üzre doğrayıp tencere içinde bolca su ile yumuşatınca ba’de’t-tabh şalgamları süzüp suyuna hadd-i itidalde döğülmüş hardal koyup karıştırdıkta birkaç saat terk oluna. Ba’dehu süzdükte tatlısı hissolunur olunmaz mertebe asel, şeker veya pekmez ilâve oluna. Ondan sonra işbu pişmiş şalgamı bir sırlı kavanoza doldurup üzerine çıkınca nısfı sirke nısf-ı aheri dahi bu mahlût sudan olmak üzre vaz’ oluna. Birkaç gün mürurunda tenavüle şayeste olur ve pek latîf turşudur. (s. 103)